If you have not, then are you not a judge of those who have.
|
Si no us ha passat, no podeu ser els jutges d’aquells a qui sí.
|
Font: riurau-editors
|
And we, or those who may succeed us, would have been as ignorant of martial matters as the ancient Indians.
|
I nosaltres o aquells que ens puguen succeir seríem tan ignorants dels afers marcials com els antics indis.
|
Font: riurau-editors
|
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions.
|
Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
|
Font: riurau-editors
|
I have frequently amused myself both in public and private companies, with silently remarking the spacious errors of those who speak without reflecting.
|
M’he divertit sovint en companyia, tant pública com privada, observant silenciosament els errors especiosos dels qui parlen sense reflexionar.
|
Font: riurau-editors
|
There are those who deride us, those who reproach us, those who mock at us.
|
Hi ha els qui menyspreen, els qui reprotxen, els qui ridiculitzen.
|
Font: MaCoCu
|
All those who love you, all those who follow you and al those who want to emulate yo, attest to it.
|
Tots els qui t’estimen, tots els qui et segueixen, tots els qui et volen emular en donen testimoni.
|
Font: Covost2
|
Though I would carefully avoid giving unnecessary offence, yet I am inclined to believe, that all those who espouse the doctrine of reconciliation, may be included within the following descriptions:
|
Per bé que voldria evitar curosament d’ofendre ningú innecessàriament, m’incline a creure que tots els qui s’adhereixen a la doctrina de la reconciliació es poden incloure dins d’alguna de les descripcions següents:
|
Font: riurau-editors
|
You need to reward those who cooperate and blame those who don’t cooperate.
|
Cal recompensar aquells que cooperen i culpar aquells que no cooperen.
|
Font: TedTalks
|
Luck is not for those who seek it, but for those who find it.
|
La sort no és de qui la busca, sinó de qui la troba.
|
Font: Covost2
|
Those who know, are already wise. Those who don’t need to go to school.
|
El que sap, sap, i el que no, que vaja a escola.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|